"Para anggota Klub Sastra melakukan wisata orientasi"
"Ke Chuncheon"
"Chuncheon?"
Apa mereka bilang tempat ini disebut Kota Sastra?
Apa ini Chuncheon Hyanggyo?
"Terkejut"
"Aku di sini"
"Aku heran kapan kamu akan datang"
"Ada kursi kosong"
"Pemagang, Henry, ada di sini"
"Ada Eun Gyo di tempat ini?"
"Cilukba"
"Tiba-tiba mereka bermain tentang peribahasa"
"'Orang bodoh itu hebat.'"
"Mereka ada kelas di luar bersama sang raja"
"Mereka juga merasakan rasanya menjadi murai"
"Acara apa ini?"
"Demonstrasi Pak Jang"
"Apa itu?"
"Kalian lihat itu?"
"Tertawa"
"Mengorbankan diri"
"Berdering"
"Tamu kejutan bergabung makan malam dengan mereka"
"Halo"
"Para murid jurusan tari datang ke restoran"
"Mereka menjadi lebih bersemangat"
"Memilih menu secara acak untuk makan malam"
"Bersama Koki Lee Won Il"
"Mereka ingin kita makan malam atau tidak?"
"Menggigit"
"Kita sungguh akan makan!"
"Tunggu! Mari kita rekam dari jarak dekat"
"Apa yang terjadi?"
"Benda yang mendekati mereka"
"Adalah kamera helikopter"
"Berteriak"
"Kisah di balik Klub Sastra dimulai sekarang!"
"Hari Klub Sastra hampir berakhir"
"Malam di mana serangga bernyanyi"
"Malam Sastra"
"Penulis terkenal di dunia, Jang Dong Pil"
"Menikmati sentimen malam musim panas"
"Berdengung"
"Tamu tidak diundang di tengah malam sudah tiba"
"Mengayun"
"Malam yang damai"
"Berdengung"
Sial!
"Siapa yang ditunggu Pak Jang saat malam makin larut?"
"Ini dia"
- Halo, Pak Jang. - Astaga.
Ini sangat...
Lihat betapa rapi tempat ini.
- Halo, Pak. - Pak Jang.
- Astaga. - Halo, Pak.
Baretmu...
"Pakaian yang tepat untuk kelas yang berkelas"
Ini sangat berkelas.
Selamat datang di Malam Sastra.
Ini Malam Sastra?
Baretmu membuatmu tampak cerdas.
"Cerdas"
Ada apa dengan Dong Hyun?
"Lihat Dong Hyun"
"Pria cerdas lainnya"
- Kelas sudah dimulai, bukan? - Ya.
Kita tidak boleh tertawa.
"Memasang wajah datar"
Baiklah. Selamat datang, semua.
- Benar. - Senang bertemu denganmu.
Judul.
"Aku Bertanya Kepadamu".
"Jangan menendang briket bekas dengan kakimu."
"Pernahkah kamu ramah kepada seseorang setidaknya sekali?"
Baiklah, semua.
Selamat datang di Malam Sastra.
Astaga, ini bagus.
Aku pujangga senior kalian
dan penulis terkenal di dunia, Jang Dong Pil.
- Aku pernah mendengar tentang kamu. - Pak, bukankah kamu
yang dipilih sebagai favorit raja?
Kurasa bukan.
Hidungmu belum kembali ke bentuknya semula.
Kudengar ada seseorang yang mirip denganku.
Baiklah, sekarang,
perjalanan kita ke Chuncheon sudah mendekati tahap akhir.
Semuanya, kalian pernah mendengar "puisi dan gambar"?
"Puisi dan gambar"? Apa itu puisi yang mirip gambar?
Secara harfiah berarti puisi dan gambar.
Jadi, aksara Mandarin-nya berarti puisi dan gambar.
Sekarang, kalian akan menulis puisi
dan menggambar sesuatu di samping puisi itu.
Silakan ungkapkan perasaan kalian.
"Malam Sastra, Periode Pertama. Membuat puisi dan gambar"
"Tema. Temanku"
Baiklah, mari kita lihat.
Kamu...
akhirnya mendapatkan ide untuk puisimu.
"Fokus"
Kamu menggambar tanpa ragu.
"Ada satu lagi yang tidak ragu"
Ya, ini bagus.
"Mengamati dengan saksama"
Pak Ubi...
"Seseorang pasti berdiri di belakangku"
Kamu tidak pernah menulis apa pun dalam hidupmu, bukan?
"Tidak"
"Polos dan lugu"
- Bagaimana kamu tahu? - Begini...
"Dia tidak punya pencapaian sastra apa pun"
Aku ingin mempelajari sastra
dari kepolosanmu. Aku sangat memujinya.
Baiklah, kalian sudah selesai.
Tidak ada yang namanya selesai
dalam hal puisi.
Maksudku, kalian harus segera menghabiskannya.
"Dia menyukai lelucon Dong Min"
Baiklah. Aku ingin meminta bantuan
kepada para anggota Klub Sastra.
Ada pembuat onar yang hanya menyebabkan masalah
dan tidak belajar sama sekali.
Itu sebabnya dia gagal dalam pelajaran itu,
dan dia harus datang ke kelas selama liburan musim panas.
Hanya itu cara agar dia tidak gagal.
Izinkan aku mengundang muridku untuk masuk.
Baiklah. Berhentilah membuat masalah dan masuklah!
"Seorang tamu datang pada jam ini?"
"Siapa siswa yang masuk lewat pintu?"
"Si pembuat onar datang"
- Pak. - Astaga.
Astaga, si pembuat onar itu.
"Polos"
- Kemarilah. - Halo.
- Halo. - Hai, senang bertemu denganmu.
- Aku tidak percaya dia datang. - Halo, Pak.
Karena dia bersama kita...
Silakan perkenalkan dirimu kepada para anggota di sini
yang menikmati Malam Sastra.
Apa mereka junior Klub Sastra?
Mereka seniormu.
Aku junior mereka?
- Tentu saja. - Apa dia yang termuda di sini?
- Joong Gwon yang termuda? - Tentu saja.
Tahun ini dia baru masuk kuliah.
Halo, aku mahasiswa baru. Senang bertemu kalian.
Hei, Joong Gwon.
Aku salah minum obat saat masih muda.
Mungkin penampilannya tidak cocok, tapi usianya 20 tahun.
Usianya 20 tahun?
- Benar. - Kamu lahir tahun berapa?
Aku lahir tahun 1999.
"Dia pria yang lucu"
Baiklah. Joong Gwon akan melihat puisi dan gambar kalian
dan mengevaluasinya.
Manis seperti Henry.
- Aku yang pertama? - Ya.
"Puisi dan gambar pertama akan terungkap"
Temaku adalah persahabatan.
Itu mengingatkanku pada pohon.
- Pohon? - Seseorang yang bisa kamu andalkan?
"Persahabatan perlahan makin mendalam seperti pohon"
"Persahabatan
perlahan makin mendalam seperti pohon.
Dan persahabatan juga membawa kebahagiaan sedikit demi sedikit.
Dan persahabatan juga tumbuh sedikit demi sedikit.
Tapi..."
Kalian mendengarkan rimanya, bukan?
Ya.
"Sedikit demi sedikit."
Tapi
mari tetap berteman."
"Terkesan"
- Baiklah. Henry berusaha maksimal. - Itu hebat.
Apa yang kamu rasakan?
Sejujurnya, aku tidak merasakan apa pun.
- Kamu tidak merasakan apa pun? - Tidak.
Tapi kamu sudah melakukan yang terbaik.
- Dia genius, bukan? - Saat Joong Gwon masuk,
aku teringat padanya, jadi, aku menulis puisi tentangnya.
Astaga. Ini luar biasa.
- Judul. - Dia genius.
"Jin Joong Gwon".
Tunggu.
"Manis Seperti Henry tiba-tiba mengangkat tangannya"
Ada yang bisa kubantu?
Itu tiba-tiba sekali.
Menurutmu dia berusaha membalas dendam?
- Bagus. - Astaga, bawalah.
- Itu aneh. - Saat kamu membaca puisi...
- Pasti akan terasa berbeda. - Sepenuhnya.
"Merasa bersemangat"
Ini yang aku mau. Sesuatu yang terdengar garang
seperti ada yang menyerang. Itu... Astaga.
- Aku akan mulai sekarang. - Tunggu.
"Aku tahu apa maksudnya"
- Aku pilih yang heroik. - Kedengarannya bagus.
- Aku akan memulainya. - Aku akan memainkannya saja.
- Baiklah. - Perang.
Puisi, "Jin Joong Gwon".
Kedengarannya bagus sekali!
"Ada makna tersembunyi di balik kata-katanya."
- Ini terdengar sangat bagus. - "Kata-katanya bagaikan belati."
"Belati yang tajam."
"Itu jeli."
"Tidak ada pakar yang bisa mengalahkannya."
Aku menantikan kejutan di akhir puisinya.
"Dia memakai taktik menakutkan yaitu logika untuk menaklukkan dunia."
"Teknik tangan terbaik
di dunia yang tidak bisa dikuasai orang lain."
"Jin Joong Gwon."
- Itu berbeda. - Bagian terakhirnya...
Teknik tangan terbaik di dunia?
- "Jin Joong Gwon". Itu dia. - "Jin Joong Gwon".
- Musiknya bagus sekali. - Terima kasih, Pak.
Kita butuh orang seperti dia di acara ini.
Musiknya terdengar berkelas.
Sungguh. Itu membuatnya tampak berkelas.
Itu puisi yang bagus.
Ini puisi yang akan selalu ada dalam sejarah sastra.
Terima kasih.
- Tapi tidak ada lucunya. - Apa perlu kutambahkan?
Begitukah?
Benar. Itu pendapatku.
Berikutnya Yong Jin.
Ini puisi tentang seorang teman.
- Teman. - Teman.
Aku akan mendedikasikan puisi ini untuk temanku.
Baiklah.
Mulai.
"Menyiapkan emosinya"
"Lee Su Geun".
"Judul. 'Lee Su Geun'"
"Aku?"
"Ditulis oleh
Lee Yong Jin."
"Ditulis oleh Lee Yong Jin"
- Suaranya bagus. - "Apa kamu tahu Lee Su Geun
hantu penyerang
yang tidak pernah melewatkan bola dan tawa?"
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah."
"Pelempar tawa utama Dinasti Joseon."
"Apa kamu tahu Lee Su Geun?"
"Dia menyamar sebagai macan tutul salju
demi mencari cara orisinal untuk membuat orang tertawa."
"Apa kamu tahu Lee Su Geun?"
"Merasa cemas"
"Bisakah kamu mendengar
langkah kakinya, keluar untuk mencari tawa lagi?"
"Derap, derap, derap."
"Berjudi, berjudi."
"Berjudi, berjudi"
"Tertawa"
"Merasa senang"
Kita mendapatkannya.
Itu puisi yang bagus.
"Bahkan Joong Gwon memberinya tepuk tangan sambil berdiri"
Ini puisi sungguhan.
"Ini puisi sungguhan"
- Yang benar saja. Yang ini... - Aku tidak menduganya.
- Itu bagus. - Astaga.
- Aku lama menunggu puisi itu. - Kontes sastra musim semi...
Dia mengesankan.
Sesama siswa, aku menghormatimu.
- Kamu tidak mau lihat gambarku? - Aku menghormatimu.
Aku menggambar simbol kartu.
"Hubungi 1336 untuk berkonsultasi tentang kecanduan berjudi"
"Dia akan menjadi pujangga yang hebat"
Asal kalian tahu, aku tidak bermain kartu.
Maaf. Aku mendedikasikan puisi itu kepadanya.
Puisinya sungguh membuatku merinding.
Bahkan musiknya sempurna.
Kita harus menyerahkan puisi itu.
Aku juga bisa merasakan keunikan musiknya.
Terima kasih untuk musiknya.
- Inilah kekuatan sastra - Benar.
- dan puisi. - Aku bisa merasakan kekuatannya.
- Joong Gwon. - Pada akhirnya,
aku sangat terharu.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
"Pemenang Anugerah Utama Anugerah Sastra Dong Pil, Lee Yong Jin"
( Preview)
"Malam Sastra makin larut"
Baiklah. Semuanya,
logika adalah faktor terpenting dalam sastra.
Dia tidak bisa dikalahkan dalam hal logika.
Dia Joong Gwon.
Dan ada delapan anggota dari Klub Sastra.
Dan kalian akan melakukan perang logika.
"Malam Sastra, Periode Kedua. Pertarungan Debat"
"Joong Gwon melawan Pemain"
Ada sepuluh juri.
Kuharap kalian suka debat kami. Senang bertemu kalian.
Tim yang memenangkan hati para juri
akan memenangkan debat.
Jika kalian gagal mengalahkan Joong Gwon,
delapan anggota Klub Sastra
akan terus berdebat sampai akhir.
Itu tidak akan sulit.
"Namun, lawan mereka"
"Terkadang, dia lembut"
"Terkadang, dia berkepala dingin"
"Dia sangat siap dengan pengetahuan mendalam"
"Raja logika"
"Jin Joong Gwon"
"Di sisi lain, tingkat logika kami"
"Sangat di bawah rata-rata"
"Akankah kita bisa pulang hari ini?"
Kita harus mencari tahu apa topik pertama debat kita.
Mari kita lihat.
"Bisakah kecerdasan buatan menggantikan selebritas atau tidak?"
"Memiringkan kepala"
Baiklah. Joong Gwon, karena kamu tidak punya tim,
kamu bisa memulai lebih dahulu.
- Kalian akan membantah argumennya. - Baiklah.
Begitulah cara kita menggelar debat.
Baiklah. Mari kita dengarkan
argumen Joong Gwon mengenai topik ini lebih dahulu.
Silakan mulai.
"Sisi mana yang akan diambil Joong Gwon?"
"Gugup"
"Karier mereka dipertaruhkan pada pertanyaan debat ini"
Untuk membuat acara ini menyenangkan,
kurasa aku harus bilang bahwa karier kalian bisa digantikan.
"Itu tidak akan mudah"
Menurutku, kecerdasan buatan bisa menggantikan selebritas.
- Tidak bisa. - Kami tidak setuju.
Tidak mungkin. Ini tidak mustahil.
Mereka sama sekali tidak bisa menggantikan kami.
Kita akan bertahan sampai akhir bahkan di Revolusi Industri Keempat.
Kalian tahu kecerdasan buatan menggantikan manajer keuangan?
Keuntungannya lebih tinggi.
Beberapa saat lalu, kalian menggambar, bukan?
Kalian pikir orang akan membelinya?
"Ini?"
"Mereka kehabisan kata-kata"
Namun, lukisan buatan kecerdasan buatan
dilelang 400.000 dolar.
Kami tidak beli lukisan seperti itu. Tidak.
- Beberapa orang beli lukisan itu. - Tapi itu hanya minoritas.
- Aku memilih mayoritas. - Duduk di kursi dan bicaralah.
- Silakan duduk. - Tunjukkanlah kepadanya.
Tunjukkan kepadanya.
Ini Lee Jin Ho, Tuan Ubi.
"Lee Jin Ho"
Mereka tidak bisa menggantikan kami.
- Berdasarkan apa? - Ini tidak benar.
Ada dialog yang hanya bisa kami katakan
karena berpikir cepat.
Banyak orang beranggapan para selebritas cepat bereaksi.
Tapi sebenarnya, mesin lebih cepat daripada kalian.
Saat kalian mencoba memikirkan sesuatu,
mesin berpikir 100 atau 1.000 kali lebih cepat.
Tapi pengembang yang membuat mesin.
- Benar. - Para pengembang itu
tidak memiliki keterampilan kami.
Contohnya, orang yang menciptakan AlphaGo
tidak tahu cara bermain go.
Meskipun begitu, pembuatnya
mampu membuat program yang mengalahkan manusia.
Seseorang yang tidak tahu budaya populer sangat mampu
menciptakan program yang lebih lucu dari kalian.
"Dia mengangguk setuju"
- Dia membuatmu percaya? - Tidak.
- Tidak. Aku akan kembali nanti. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Tentu. - Keluar. Ambil papan namamu.
Dia cukup populer.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Bagus.
Aku mendengarkan opinimu tadi.
Penyanyi.
Aku yakin penyanyi bisa digantikan dengan kecerdasan buatan.
Namun, aku tidak percaya itu bisa dilakukan dengan komedian.
Benar.
Untuk menjadi komedian, kamu butuh bakat alami.
Bisa berimprovisasi dalam situasi
tidak bisa dilakukan dengan mesin.
Kecerdasan buatan mungkin bisa meniru kami sampai titik tertentu
seperti suara kami, gerak tubuh,
dan frasa.
Namun, dialog improvisasi yang langsung kami ucapkan
untuk merespons dialog dari komedian lain
hanya bisa dilakukan oleh sekelompok orang.
- Benar. Kita tidak tergantikan. - Secakap apa pun kecerdasan buatan,
dialog improvisasi ini berasal dari kreativitas kami.
- Ini tidak diperhitungkan. - Bagus.
- Kami terlahir dengan bakat melucu. - Kecerdasan buatan tidak kreatif.
- Benar. - Itu tidak bisa diperhitungkan.
Bayangkan melakukan acara ragam luar ruangan
tanpa naskah dengan AOI.
Ini tidak terbayangkan.
- "AOI"? - Apa?
Kenapa kamu bilang "AOI"?
- Itu sangat aneh. - Maksudku "kecerdasan buatan".
"Serangan tawa tiba-tiba sambil menyemangatinya"
"AOI".
"Kecerdasan buatan".
Ini masalah untukmu.
Zaman sekarang, ada yang disebut pembelajaran mendalam.
Mereka menggunakan jaringan saraf untuk mempelajari hal baru.
Mesin akan melakukan lebih daripada yang sudah diprogram.
Dengan mempelajari hal-hal baru,
mesin bisa memberikan sesuatu yang belum pernah dipikirkan orang.
- Eksperimen dengan komputer. - Baiklah.
Mereka membuat komputer menulis novel detektif.
Ini yang mereka program. Mereka menguji kreativitasnya.
"Tulis novel detektif yang belum pernah ditulis
sebelum mempertimbangkan semua novel detektif yang pernah terbit."
Lalu apa yang terjadi?
Ada berbagai jenis novel detektif.
Tapi belum ada novel di mana si pembaca menjadi pelakunya.
Ini sudah terjadi pada 1960-an.
"Apa itu benar?"
Ada banyak contoh seperti itu.
Ada kegiatan kita yang digantikan oleh mesin.
Bisa ada berbagai macam hal.
Aku yakin mesinnya bisa bermain go dan janggi.
Tapi itu tidak bisa membuat orang tertawa!
- Tidak pernah. - Ini
- Itu tidak mungkin. - keterampilan dan bakat
yang telah dianugerahi kepada sejumlah orang!
Bukankah ini benar?
"Tiba-tiba berubah menjadi kontes pidato"
- Baiklah. - Silakan kemari.
Tolong bantu kami.
"Yong Jin, Komedian Pintar, ikut berpendapat"
Senang bertemu denganmu, Joong Gwon.
Baiklah. Mari kita lanjutkan pembicaraan kita.
Baik. Biar kulanjutkan.
Aku juga yakin kecerdasan buatan tidak bisa menggantikan kami.
Apa menurutmu kecerdasan buatan memiliki emosi?
- Ya. - Andai dia bernyanyi "Snow Flower".
- Menurutmu dia bisa emosional? - Ya.
Zaman sekarang, mereka melakukan tes dengan emosi.
Baiklah.
Aku ingin mengatakan sesuatu yang sangat logis saat ini.
- Izinkan aku mengatakan ini. - Silakan.
"Sesuatu yang sangat logis?"
Jika perkataanmu benar...
"Bersikap sombong"
Sebagai manusia yang mendengarkan nyanyian kecerdasan buatan,
saat kita tahu kecerdasan buatan bernyanyi dengan emosinya,
menurutmu kita bisa menerima emosi seperti itu?
- Kurasa tidak. - Itu poin penting. Benar.
Jika manusia menilai bahwa mesin memiliki emosi,
itu artinya
bahwa mesin dan manusia sudah berkomunikasi.
Karena emosi kita sudah ditransfer, kita tahu mesin punya emosi.
Dengan begitu kita bisa menilai bahwa mesin memiliki emosi.
Mengenali emosi pada mesin berarti kita sudah merasakannya.
Jika kita tidak setuju bahwa mesin memiliki emosi,
kita tidak akan mengatakan bahwa mesin memiliki emosi.
- Mesin bisa mengganti petarung UFC. - Benar.
- Ya, bisa. - Tentu saja.
Tapi itu tidak akan menyenangkan.
Rasanya menyenangkan saat orang merasa sakit.
- Kamu harus memberitahunya. - Baiklah.
"Dong Hyun ikut serta"
- Perwakilan olahraga. - Dong Hyun akan mencobanya.
- Perwakilan dari UFC. - Perwakilan dari UFC.
- Mari kita coba. - Baiklah.
Halo.
Aku di sini mewakili para atlet.
"Memiringkan kepala"
Anggaplah kecerdasan buatan sedang bertarung di arena.
Ini olahraga.
Orang-orang tidak akan datang.
"Logika macam apa itu?"
Apa maksudmu?
"Dia membuat komentar tidak logis"
- Apa maksudmu? - Kamu bilang...
- Apa maksudmu? - Saat ada perkelahian,
orang ingin melihat para petarung berusaha tidak terluka.
- Benar. - Saat kecerdasan buatan dipukul,
semua akan baik-baik saja. Bahkan jika dia berpura-pura sakit,
- orang menganggapnya sebagai robot. - "Bukankah itu hanya robot?"
Bahkan jika lengannya terlepas, itu bisa mudah dipasang kembali.
"Omong kosong apa yang dia bicarakan?"
Orang tidak akan menonton pertarungan seperti ini.
- Boleh aku mengatakan sesuatu? - Ya.
Turnamen robot sudah ada.
- Aku pernah menontonnya. - Aku pernah menontonnya.
- Robot berkelahi. - Aku pernah menontonnya.
Dan orang-orang menggila di sana.
Mereka menyemangati robot mereka untuk menang.
Itu sama saja. Apa bedanya?
Kamu bilang robot tidak bisa merasakan sakit.
Ini contohnya. Ada perusahaan bernama Boston Dynamics.
Mereka menciptakan robot berkaki empat.
- Kamu pernah lihat itu, bukan? - Orang-orang menendang robot itu.
- Orang-orang menendang robot itu. - Ya.
Itu ramai dibicarakan.
Saat seseorang menendang robot, robot itu kembali seimbang.
Publik mengkritik bahwa itu siksaan terhadap hewan.
Orang-orang sudah bisa bersimpati.
Begitukah?
Bukan begitu. Dong Hyun.
Kecerdasan buatan tidak bisa duduk di kursi itu.
- Baiklah. - Duduk di sana.
Baiklah. Debat makin memanas.
Aku senang semua orang ikut serta.
- Silakan kembali ke tempat duduk. - Baiklah.
- Kita bicara lagi nanti. - Baiklah.
Debat pertama adalah tentang kecerdasan buatan.
Kalian pikir kecerdasan buatan bisa menggantikan selebritas atau tidak?
Setelah mendengar dari kedua pihak, mari kita cari tahu
pendapat sepuluh juri mengenai topik ini.
Mereka semua bekerja untuk selebritas.
Para juri ini adalah penata gaya atau manajer selebritas.
Apakah kecerdasan buatan akan membayar gaji mereka?
Atau akankah manusia, selebritas, membayar gaji mereka?
Jika kamu yakin
oleh argumen Joong Gwon bahwa mungkin bagi kecerdasan buatan
menggantikan selebritas, angkat tanda merah.
Jika kamu tidak setuju dengannya
dan percaya bahwa para selebritas harus terus ada,
angkat tanda biru.
"Teman-teman, ayo pulang sekarang"
"Aku mengawasi kalian"
Angkat tanda pilihan kalian pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Tunggu.
"Joong Gwon mendapat tujuh suara, dan para pemain mendapat tiga suara"
Tunggu. Merah? Kalian pasti sudah gila.
"Terkejut"
Baiklah.
Skornya 7 lawan 3.
Para juri yakin kecerdasan buatan bisa menggantikan selebritas.
Jika manajer kalian memilih merah, perlakukan mereka lebih baik.
Mereka pasti sangat kesal sehingga memilih merah.
Hei, apa aku tidak lebih baik dari Google Terjemahan?
Kamu tidak lebih baik dari mesin.
Mari bicara lewat Papago sekarang.
Belok kiri.
Baiklah. Ini topik kedua.
Kita akan beralih ke topik berikutnya.
Apa? Apa itu?
Orang-orang akan memilih dalam hidup.
Itu akan menyenangkan.
"Bingung"
Kamu akan memilih untuk hidup sebagai Su Geun yang tidak lucu?
Atau kamu akan memilih hidup sebagai Dong Hyun yang tidak bisa bertarung?
Itu akan menyenangkan.
"Ini makin menarik"
Haruskah aku membuat pilihan?
Kamu harus memilih satu.
Biar kujelaskan topiknya secara mendetail.
Su Geun tidak akan bisa membuat lelucon apa pun.
- Seumur hidupnya? - Seumur hidupnya. Mustahil.
- Itu artinya dia tidak lucu. - Dia tidak akan pernah lucu.
"Sama sekali tidak lucu"
- Dia akan hidup secara membosankan. - Itu yang terburuk.
Itu yang terburuk. Pikirkan juga semua sifat fisiknya.
Aku manis.
"Merasa malu"
Dan untuk Dong Hyun, dia akan seperti orang-orangan sawah.
- Orang-orangan sawah? - Orang-orangan sawah.
Dia pria yang hanya gagap?
- Dia belum pernah berkelahi. - Kalau begitu...
Begitu masuk ke ring, dia akan langsung mengompol.
"Berkemih"
"Menetes"
"Tertawa"
- Dia akan mengompol. - Bagaimana aku mencari nafkah?
Dia akan pingsan.
- Bagaimana aku mencari nafkah? - Dia akan pingsan.
Kalian harus pilih satu dari kedua pilihan. Kalian mengerti?
- Joong Gwon. - Biarkan mereka memilih dahulu.
- Kamu mau begitu? - Aku belum siap menghadapi ini.
Kalian bisa berdiskusi secara bebas
dan pilih satu.
Su Geun dan Dong Hyun harus memutuskan.
- Aku... - Kami akan mengikuti kalian.
Akan kuberi tahu pendapatku lebih dahulu.
- Sebenarnya, itu sama saja. - Sejujurnya,
aku akan hidup sebagai diriku yang tidak lucu.
Kurasa aku tidak bisa hidup sebagai pria pengecut.
Aku bisa menjadi pria yang pendiam jika tidak bisa lucu.
Orang mungkin akan bilang, "Pria itu tidak lucu."
Tapi aku seorang pria. Aku tidak bisa mengompol.
Kurasa aku tidak bisa hidup seperti itu.
Mereka berdua bisa berdebat.
Mengingat situasinya... Bahkan Joong Gwon menyarankannya.
"Dong Hyun yang tidak bisa bertarung melawan Su Geun yang tidak lucu"
- Dong Hyun, - Ya.
pikirkan ini.
Banyak pria di dunia ini tidak lucu.
Tentu saja.
Banyak pria dianggap membosankan.
Manajer dan pemimpin di kantor tidak lucu.
Mereka tidak tahu kapan berhenti. Mereka dianggap tidak tahu.
- Benar. - Meskipun begitu,
mereka menikah, punya anak, dan hidup dengan baik.
Tapi jika pria pengecut...
"Tapi jika pria pengecut"
"Dia pengecut terbesar dalam debat ini"
Itu buruk sekali.
Tolong jawab.
- Astaga. Sulit dipercaya. - Tunggu.
Kamu bisa hidup dengan tenang tanpa harus melawan seseorang.
Hanya karena aku tidak bisa berkelahi...
Tapi seberapa parah aku?
Aku bisa hidup tanpa melawan orang.
Tidak. Anggaplah kamu sedang berjalan
dan melihat dua pria.
"Hangat"
- Bukankah itu berlebihan? - Dia mengompol?
"Itu aturan yang ekstrem"
Aku tidak tahu aku akan sepayah itu dalam berkelahi.
"Tertawa"
"Bukankah itu berlebihan?"
Dengar.
Aku bisa menjadi pria biasa.
"Masalahnya bukan keahlian bertarung tapi kesehatannya"
Aku tidak mengira akan seburuk itu.
Dia sangat payah. Dia petarung yang buruk.
Kalau begitu, aku tidak bisa membela diri.
Kalau begitu, aku akan hidup sebagai Su Geun.
"Su Geun yang membosankan menang"
Aku penasaran apa Joong Gwon bisa menang.
Kurasa kami bisa memenangkan debat ini.
- Begitukah? - Kami bisa menang.
- Kurasa kami bisa menang. - Jadi, Klub Sastra
- menyimpulkan bahwa lebih baik - Ya, Su Geun yang tidak lucu.
- menjadi Su Geun yang tidak lucu. - Su Geun. Ya.
Kamu harus memilih argumen yang lain.
Kamu pikir lebih baik jadi Dong Hyun yang tidak bisa berkelahi.
Jelaskan secara logis kenapa argumenmu lebih baik.
- Kamu mengerti? - Ya.
Henry, ayo coba.
- Cobalah, Henry. - Henry, ayo.
"Menggelengkan kepala"
Cobalah.
- Bayangkan buang air di celanamu. - Aku tidak tahu harus bilang apa.
Henry.
Kamu pikir lebih baik hidup sebagai Su Geun yang tidak lucu.
Kamu harus berdebat dengannya berdasarkan hal itu.
Begini...
"Menghela napas"
Ini sulit.
Apa kamu bahkan mengerti ini tentang apa?
Mungkin lebih baik jika dia kembali ke kursinya.
"Tertawa"
"Dia disiram air"
Aku punya pertanyaan. Aku punya pertanyaan untuknya.
Aku akan bertanya dari sini.
Kebahagiaan yang kamu dapatkan dengan membuat orang tertawa,
menurutmu berapa besar persentase kepuasannya dalam hidup?
Itu sangat penting.
Jadi, berapa persentasenya?
Belakangan ini, ini menjadi cukup penting.
Dahulu, yang penting adalah siapa yang baik atau jahat.
Dahulu, orang yang berbohong dianggap jahat.
Dahulu aku sering makan banyak biskuit Real Crackers.
Zaman sekarang, kita tidak bisa memaafkan orang seperti ini.
Kamu tahu siapa mereka? Orang membosankan.
"Orang membosankan tidak bisa dimaafkan"
Belakangan ini, standarnya adalah sangat lucu dan membosankan.
Masyarakat kita makin menuju ke arah itu.
Tapi dia tidak menghibur? Dia tidak lucu?
Itu bisa menjadi masalah besar.
Baiklah. Yong Jin?
Kamu tahu seorang novelis bernama Murakami Haruki?
Ya. Aku membaca buku-bukunya.
Tapi aku berhenti membacanya.
Bukunya "The Era of Loss"
berjudul "Norwegian Wood". Kamu tahu itu, bukan?
- Benarkah? - Ya. Kamu baru belajar sesuatu.
Baiklah.
"Bagus sekali, Yong Jin"
Ada pepatah ini.
Jika seseorang punya pilihan
tentang cara dia menjalani hidupnya,
dia akan memilih untuk tidak merugikan orang lain.
Tertulis bahwa itu hal yang paling penting.
- Begitu rupanya. - Mengerti?
Kedua, dia akan memilih hidup untuk melindungi keluarganya.
Tapi jika kamu memikirkan dua pilihan yang ada di sini,
Kim Dong Hyun yang lemah tidak bisa melindungi keluarganya.
Itu poin yang sangat bagus.
Hal pertama yang kamu katakan adalah hidup yang tidak membahayakan orang.
Jika kamu selalu merusak suasana dengan lelucon payah,
kamu akan merugikan orang lain.
Kedua, kehidupan di mana kamu tidak bisa melindungi keluargamu.
Ini bukan soal menjadi petarung yang baik.
Kebanyakan orang tua di negara ini bukan petarung yang baik.
Mereka bukan seniman bela diri seperti Dong Hyun.
Tapi mereka masih bisa melindungi keluarga mereka sendiri.
Itu sebabnya mereka pahlawan. Semua orang tua kalian.
Tapi pikirkan Lee Su Geun yang tidak lucu.
Jika dia tahu bahwa dia tidak lucu,
dia bahkan tidak akan mencoba membuat orang tertawa.
- Aku bahkan tidak mau keluar rumah. - Dia tidak mau ke mana-mana.
- Kurasa dia akan terus mencoba. - Aku tidak akan menemui orang.
- Aku akan terus berusaha? - Ya.
- Terus berusaha? - Baiklah.
Silakan kembali ke tempat duduk kalian.
Itu debat yang panas.
Aku penasaran bagaimana pendapat para juri.
Mereka akan memberikan penilaian lagi.
Pikirkanlah.
Jika menurutmu akan lebih baik..
untuk jadi Lee Su Geun yang membosankan, angkat tanda biru.
Jika kalian pikir akan lebih baik
menjadi Kim Dong Hyun yang tidak bisa bertarung, angkat tanda merah.
Tunggu. Biar kukatakan satu kata terakhir.
Bahkan jika Su Geun tidak lucu,
dia masih punya banyak kelebihan. Dia masih bisa menikah.
Tapi Kim Dong Hyun yang tidak bisa berkelahi
seperti pengecut? Maka dia tidak bisa menikah.
- Benarkah? - Ya.
Logika macam apa itu?
- Apa maksudmu? - Pikirkan saja.
Maksudku, Su Geun masih bisa mengencani wanita.
Tapi bukan begitu kejadiannya
- untuk seorang pengecut. - Itu benar.
Saat kamu jatuh cinta, itu hanya berlangsung sebentar.
Tapi hidup dengan orang membosankan akan bertahan seumur hidup.
Kamu akan merasa bosan sampai mati.
Baiklah. Semoga para juri
membuat penilaian yang bijaksana.
Akan kuhitung sampai tiga.
Yang kamu lihat berwarna biru.
- Itu membuatmu merasa nyaman. - Saat kuhitung sampai tiga,
tolong angkat tandanya.
Satu, dua, tiga.
"Skornya 5 lawan 5"
- Seri. - Seri.
Lima lawan lima.
- Astaga. - Hasilnya seri.
Ini seri.
Hasilnya seri.
Meskipun dia junior kita,
dia sangat logis sehingga bisa
berdiskusi yang benar hari ini.
- Silakan beri tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Museum Acara Ragam akan segera tayang"
"Kedelapan. Hwang Je Seong, 94 kali, 940 dolar"
"Ketujuh. Lee Yi Kyung, 56 kali, 560 dolar"
"Keenam, Jung Hyuk, 50 kali, 500 dolar"
"Kelima. Lee Yong Jin, 47 kali, 470 dolar"
"Keempat. Kim Dong Hyun, 40 kali, 400 dolar"
"Ketiga, Lee Jin Ho, 38 kali, 380 dolar"
"Kedua. Lee Su Geun, 34 kali, 340 dolar"
"Pertama. Henry, 21 kali, 210 dolar"
"Kisah keempat Pemain"
"Episode Spesial Museum Acara Ragam"
"Hari ini, mereka berpakaian sebagai karakter acara ragam legendaris"
Semua orang hadir.
"Siapa karakter pertama?"
"Lee Yeong Ja dari 'Yeong Ja's Best Days'"
Aku mencari kesenangan.
"Park Myung Soo, si Anak Muda Myung Soo"
Baiklah.
Mereka yang lebih muda dariku, diamlah!
"Yoo Se Yoon, si murid yang kembali"
- Astaga. - Dia datang.
Astaga, Ayah.
"Ro Hong Chul, bujangan penyanyi pansori"
Fotonya masih menjadi viral.
Dia tampak sangat lucu.
Kamu sudah pensiun, bukan?
"Dia tampak agak lamban"
Dia tidak punya pertandingan, bukan?
Aku tidak punya pertandingan UFC.
"Yeonggu"
Itu kolaborasi yang bagus.
- Itu lucu sekali. - Itu bagus.
Aku tidak punya pertandingan.
"Dia menunjukkannya lagi"
Jangan mencariku.
"Dia menyesalinya sekarang"
Dia datang. Lihat dia.
Begitulah dia berpakaian.
Astaga, aku sangat ketakutan.
"Kim Mi Hwa, si wanita jahat"
Astaga, aku sangat bersemangat.
"Lee Su Geun, penyanyi yang tidak bisa mencapai nada tinggi"
Aku meminta kalian berdandan
sebagai karakter acara ragam favoritmu.
Kalian tahu karakter apa ini?
- Aku Yeong Ja. - Begitu rupanya.
Kamu tahu acara ini. Acaranya sangat terkenal.
Sekarang...
"Dia dirasuki oleh roh Yeong Ja"
- Kalian tahu ini, bukan? - Tentu saja.
Semuanya ikut. Baiklah.
- Ini dia. - Tapi Jung Hyuk tampak keren.
Tidak, aku murid yang kembali ke sekolah.
- Kalian terlihat seperti... - Kalian tahu karakternya.
Begitu aku mengatakannya...
Kami semua sekolah, kami tahu seperti apa penampilan siswa kembali.
Benar.
- Tapi - Hei!
"Dia menirukan karakternya"
Mereka yang lebih muda dariku, diamlah!
"Reaksi yang berlebihan"
Dia butuh reaksi.
- Dia perlu reaksi. - Benar.
- Astaga! - Kekuatan berwarna-warni.
Itu bagus.
"Menunjukkan reaksi"
- Ini reaksi yang dia butuhkan. - Kamu pasti tersanjung.
- Ya. - Lebih lucu seperti ini.
Ini lebih lucu dengan reaksinya.
Jung Hyuk hebat.
- Ini yang kuinginkan. - Aku tahu.
Lelucon menjadi lebih lucu dengan reaksi.
- Lebih menyenangkan dengan reaksi. - Aku setuju.
- Bagaimana denganmu? - Hei!
Hei!
"Marah"
Sudah terlambat jika kamu pikir ini sudah larut.
- Sudah terlambat. - Itu lucu.
Je Seong, buatlah puisi akrostik.
- Ini sangat... - Apa itu tadi?
- Dia hanya terlihat konyol. - Je Seong, puisi akrostik.
Namaku terdiri dari tiga huruf. Bagaimana bisa?
- Isyarat. - Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya mencoba membuat orang tertawa.
Dia terdengar sama.
- Kamu Go Eun Ae? - Tebak siapa aku.
Tebak siapa aku. Tidak.
Aku wanita legendaris dengan satu alis.
Aku berdandan sebagai Kim Mi Hwa dengan hormat.
Keren. Wanita pendendam.
Astaga, aku sangat ketakutan.
- Astaga, aku sangat bersemangat. - Astaga, aku sangat ketakutan.
Astaga, aku sangat bersemangat.
Han Kook! Sampai jumpa besok.
- Kalian tahu itu, bukan? - Itu sangat mendetail.
Siapa kamu?
Aku karakter dari "Infinite Challenge". Aku Ro Hong Chul.
Bujangan botak penyanyi pansori.
"Dia menjelaskan karakternya dengan baik"
"Berganti secara tiba-tiba"
"Bernyanyi"
"Dengan saling bersahutan"
Dia tidak mengerti. Dia hanya tahu karakter lama.
Mereka yang tidak menonton episode itu tidak akan tahu karakternya.
Katakan saja, "Baik. Lakukan saja."
Bagus.
Baik. Lakukan saja!
"Baik. Lakukan saja!"
"Puas"
- Dia tampak sangat gugup. - Hong Chul
akan lebih baik.
"Bersin"
Kamu tidak perlu tahu itu.
- Tunggu. - Kita sudah mulai?
Kalian harus keluar membuka pintu. Kami akan panggil kalian.
Kita harus bilang, "Yeonggu, ayo bermain."
Katakan, "Yeonggu tidak ada di sini."
Kamu harus bilang, "Dong Hyun, ayo bertarung."
- Bagus. - Ayo bertarung.
- Ini. - Katakan Dong Gu.
Di mana Dong Gu?
Dia ada pertandingan hari ini. Kenapa dia terlambat?
Mari kita panggil dia bersama.
"Dong Gu, ayo bertarung."
Dong Gu, ayo bertarung.
Aku tidak punya pertandingan.
"Aku tidak punya pertandingan"
"Dia manis"
Dia sangat unik.
- Dia yang terbaik. - Dia sangat lucu.
Ini karakter terbaik dalam sejarah komedi Korea.
- Siapa berikutnya? - Kamu tidak akan tahu siapa aku.
- Kami tahu. - Tentu saja.
- Ini dari acara komedi legendaris. - Benar.
Kamu akan bersama kami selamanya.
Lalu kamu bilang "Korea".
- Aku mengerti. - Baiklah.
"Kamu akan bersama kami selamanya"
"Korea"
"Dia hebat"
Juara.
Itu bagus.
"Dia hebat"
- Itu lucu. - Dia sangat hebat.
- Tunjukkan karakter aslinya. - Tolong tunjukkan kepada kami.
- Sekali saja. - Itu yang paling penting.
- Pakai wig. - Nyanyikan lagu balada.
"Mari kita lihat karakter aslinya"
Korea.
"Melompat"
"Senang"
Juara.
"Dia santai karena dia berpengalaman"
- Begini caranya. - Dia berbeda.
- Terima kasih. - Itu bagus.
Hari ini, aku akan mengajak kalian tur
ke Museum Acara Ragam,
yang merupakan koleksi semua acara ragam populer.
Ada banyak komedian. Kalian pasti bersemangat.
- Ya. - Kami semua komedian.
- Siapa yang bukan komedian? - Siapa yang bukan komedian?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Dahulu ada, tapi sekarang tidak lagi.
Pekan ini, dengan bayaran penampilanmu,
kami memperbaiki kondisi kerjamu.
Aku dapat biaya pertunjukannya. Mereka menguranginya dari uangku.
Orang-orang tidak percaya. Mereka terus bertanya kepadaku.
- Kamu bisa saja fleksibel. - Tolong bawa masuk.
Seekor kuda datang lagi? Ada apa?
- Jika kuda, kubunuh kamu. - Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Maneken misterius"
"Kalian ingat?"
"Kaus Yong Jin dari Episode 2"
"Kami menyiapkan"
"Celana dalam yang cocok dengan kausnya"
"Di belakang celana dalamnya"
"Ada wajah Je Seong untuk menutupi bokong"
Berapa banyak uangku yang kalian habiskan untuk ini?
Harganya hampir 1.000 dolar.
Aku diberi tahu
kamu tertawa begitu keras hingga basah kuyup.
Jadi, kami buat celana dalam Hwang Je Seong dengan upah Je Seong.
Celana dalam Hwang Je Seong?
Kalian harus lihat bagian belakangnya.
Kenapa kalian menaruh fotoku di sana?
Apa kalian akan memberikan ini kepada kami?
Aku mau yang ini.
- Astaga. - Direktur.
- Ini bagus. - Benarkah?
Lima pasang per orang.
- Ini. - Sudah dilipat.
Jung Hyuk. Pakai dan tunjukkan kepada kami.
- Aku penasaran akan seperti apa. - Kalian harus mencobanya.
- Ini gila. - Katakan, "Kekuatan warna kotoran."
- Ayo. - Kekuatan warna-warni!
Ya!
"Menabrak kepalanya"
Coba lagi.
- Aku hampir kena serangan jantung. - Tunggu.
Luruskan punggungmu.
- Astaga. - Astaga.
"Puas"
Mana sisa uangnya? Kurasa harganya tidak mahal.
Silakan bawa barang berikutnya.
- Ada lagi? - Bukan begitu?
Sudah kuduga. Mereka pasti mengeluarkan uang lebih.
Kurasa ini perlengkapan baru.
- Ukurannya mengecil. - Itu menjadi agak berbeda.
- Lihat stiker itu. - Ada lab nano yang mengembangkan
ransel air yang sangat tepat.
Itu sangat ringan
dan khusus untuk setiap anggota.
- Aku harus coba memakainya. - Ranselnya jadi ringan.
- Benarkah? - Ini ringan.
Terima kasih.
- Aku juga mau. - Ini gila.
- Benarkah? - Aku sangat terbebani ransel ini.
- Malaikat kami. - Kenapa ini ringan sekali?
- Ringan? - Luar biasa.
Ini menjadi sangat ringan.
- Ringan sekali. - Butuh dua pekan.
Aku suka ini.
Benar, kalian harus membeli ini.
Kita seharusnya pergi ke Provinsi Chungcheong dengan ini.
Aku menyukainya.
Mari kita mulai.
Seperti biasa, anggota yang paling jarang tertawa
akan diberikan 100 persen dari biaya penampilannya.
- Baiklah, ikuti kami. - Ayo.
Ikuti kami, pemirsa.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Masuklah.
- Astaga. - Ini akan sangat menyenangkan.
"Semua pemain sudah masuk"
Mereka menyiapkan banyak hal.
Apa orang ini bergabung dengan kita hari ini?
"Para pemain akan mulai menahan tawa sekarang"
"Sejarah Acara Ragam Korea"
- Permisi. - Apa itu?
Sampai jumpa besok.
- Berikan pupa, beli pupa - Apa di sini?
Beli pupa.
- Apa ini? - Ini museum sungguhan.
"Selamat datang di Museum Acara Ragam"
- "1981". - 1981?
"Sunday Night".
"Top 10 Songs".
- Astaga, aku sangat ketakutan. - Astaga, aku sangat bersemangat.
"Sejarah acara ragam dengan para ahli di bidang hiburan"
- "Joo Byung Jin Talkshow ". - "Today Is a Good Day".
"Our Happy Saturday".
"Gag Concert" dimulai tahun 1990.
Pada bulan Desember.
"Soo Geun bangga menjadi anggota 'Gag Concert'"
- Di bulan Desember. - Yang kita tahu dimulai dari sini.
- Itu mereka. - "Living Together.".
Ada "Match Made in Paradise" oleh Ho Dong.
Itu sudah lama sekali.
"Ada banyak lagi acara ragam legendaris di abad ke-21"
- "Great Escape". - Itu Dong Hyun.
Astaga, Dong Hyun begitu populer belakangan ini.
- "Great Escape". - Benar.
Acara ragam
memang tentang Kim Dong Hyun.
Kamu tidak punya pertandingan lagi?
Aku tidak punya pertandingan.
- Jangan tanya soal itu. - "Jangan tanya soal itu."
- Halo. - Apa yang terjadi?
- Halo. - Siapa dia?
Tempat dengan sukacita. Lebih dekat ke televisi.
Selamat datang di Museum Acara Ragam.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Ya, halo. Aku Kurator Lee Eun Ji.
- Halo. - Nona Lee.
Ada banyak acara yang bisa kalian nikmati.
Acara pertama yang akan kalian nikmati
- adalah - Apa itu?
acara ragam terkenal yang membawa
tren avatar di Korea.
- "Hot Brothers". - "Hot Brothers"?
"Hot Brothers."
Ini menyenangkan.
"'Hot Brothers' ditayangkan sejak Maret 2010 hingga Februari 2011"
"Itu bagian dari 'Sunday Night' di MBC"
"Dan meraih 12,3 persen penonton pada rating tertingginya"
"Segmen khasnya yang tidak tertandingi"
"Avatar Blind Date"
Sup kerang itu lezat.
Bukankah Tak Jae Hoon ada di acara ini?
Benar, dan Park Hwi Soon.
- Mari duduk. - Kursi ini untuk pewara.
Kurasa seseorang bergabung dengan kita hari ini.
Apakah Myung Soo? Atau Jae Hoon?
Ada delapan kursi.
- Apa? - Ini lagu dari 1TYM.
Kurasa itu Jae Hoon.
Mereka memainkan "Hot" karena judulnya "Hot Brothers".
"Itu Benar"
"Panas, panas"
- Apa? - Astaga!
- Panas, panas - Astaga!
- Hei, Saudara-saudara. - Hei!
- Kamu tampil di acara ini? - Ya.
- Terima kasih. - Dia melakukan kencan buta.
Aku pernah hadir di acara itu.
"Pewara spesial, Ji Sang Yeol, Hadir satu kali di 'Hot Brothers'"
"Bukti"
Satu, dua.
- "Hot Brothers". - "Hot Brothers".
Senang bertemu kalian.
Aku Ji Sang Yeol, pewara hari ini.
Harus kuakui
"Hot Brothers"
adalah acara populer di dunia hiburan.
- Benar. - Acara sosial nomor satu.
Aku senang bertemu kalian, para saudara,
untuk Avatar Blind Date hari ini.
"Senang bertemu kalian, para saudara baru"
Senang bertemu denganmu juga.
Omong-omong, siapa orang-orang yang bukan selebritas ini?
Siapa mereka?
- Mereka sangat terkenal. - Benarkah?
Aku terganggu oleh mereka sejak tadi.
- Dia populer belakangan ini. - Aku komedian baru.
- Siapa namamu? - Jung Hyuk.
- Apa itu tadi? Jung Hyuk? - Jung Hyuk.
Aku tidak yakin apa aku komedian atau aktor.
Sudah delapan tahun sejak debutku.
- Kamu seorang aktor. - Aku Lee Yi Kyung.
Jadi, identitasnya seperti anjing liar.
- Dia belum punya rumah. - Itu...
Belum ada yang menemukan jalan pulang.
"Kalimat Sang Yeol seperti siksaan"
- Bukankah kamu harus berdandan? - Kenapa?
- Kamu tampil di Player. - Aku memakai riasan.
Maksudku riasan yang berbeda. Biar kupakaikan ini di dagumu.
- Biar aku menggambar janggut. - Tapi...
Itu dibutuhkan agar cocok dengan kami.
Sang Yeol, bukankah kamu
- yang paling butuh kencan buta? - Ya.
Tapi kalian cerdas,
dan beberapa sudah menikah.
Kalian mungkin tahu
tentang cara memikat hati para wanita.
Bukankah kalian punya keahlian utama?
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba saja?
Apa kamu tidak punya keahlian utama?
Karena jika aku pergi kencan buta,
- Sudah cukup. - aku harus...
Aku harus memberi kesan baik kepada wanita.
Hei.
Kenapa kamu tidak meludahi wajahku saja?
- Hei. - Tiba-tiba...
Usiaku 50. Jangan perlakukan aku seperti papan tulis.
Kenapa kamu mencoret-coret wajahku?
Sejujurnya...
Bukankah kamu sudah lama bekerja di saluran penyiaran ini?
- Ini kali pertamaku. - Ini kali pertamanya.
Aku membeli banyak nasi instan mereka.
- Ya, aku tahu. - Astaga.
- Kamu sudah tumbuh besar. - Sang Yeol.
Kamu sedang berbincang denganku di TV sekarang.
Sang Yeol, ada sesuatu yang membuatku kesal.
"Lucu sekali bisa melihat dia lagi"
Ada apa? Kamu mau ke mana?
Dia menyukainya.
- Dia menyukainya. - Itu bagus.
- Hei. - Astaga.
Ini seperti riasan pengantin. Aku menyukainya.
Kamu harus pakai riasan seperti itu untuk tampil di acara ini.
Tapi sebelum aku diminta ikut kalian untuk Avatar Blind Date,
aku sudah menonton acara ini.
- Ini... - Bukankah ini bagus?
Ini tidak hanya menyenangkan.
Ini lebih baik daripada "Parasit".
Aku serius. Ini harus dinominasikan di Festival Film Cannes.
- Aku serius. - Benar.
- Dia jarang mengatakan itu. - Ini sangat menyenangkan.
Bergabunglah dengan kami pekan depan juga.
Aku suka acara ini,
tapi kenapa rating-nya tidak lebih besar dari jumlah penglihatannya?
- Yang penting adalah... - Nilainya naik banyak.
- Sudah tiga kali lebih tinggi. - Benar.
Kalau begitu, acara ini pasti akan sukses.
Pertama, kita harus memutuskan siapa yang harus menjadi avatar.
Yang penting adalah...
kami akan memberikan instruksi di ruang kendali.
Maka, avatar harus mengikuti mereka apa pun yang terjadi.
- Apa pun yang terjadi. - Hidup kalian yang hancur...
akan dihapus,
dan kalian akan terlahir kembali sebagai avatar.
- Apa itu sebuah peraturan? - Ya, kalian harus ikuti perintah.
- Apa pun yang terjadi? - Ya.
Jika kusuruh mandi di kolam api, kalian harus melakukannya.
Kalian paham maksudku?
Aku harus memilih avatar pertama sekarang,
- tapi aku bingung. - Awalnya penting, bukan?
- Benar. - Siapa yang memulainya.
Bukankah lebih baik jika pria muda yang memulai?
Para pemuda tampan.
Kalau begitu, kita pilih dua orang yang bukan selebritas ini.
- Bukan selebritas? - Bukan selebritas.
- Benar. - Ini akan seperti kencan buta.
Kurasa itu ide bagus.
- Bukan selebritas. - Bukan selebritas.
Ini pendapatku. Penampilanmu penting,
tapi rata-rata pukulan tiroid juga penting.
- Jadi, akan lebih baik... - Apa itu
- rata-rata pukulan tiroid? - Jin Ho dan aku memegang kendali.
- Baiklah. - Lebih baik seperti itu.
Aku sangat menikmati menonton acara ini.
Aku akan melakukan instruksi apa pun yang kamu buat.
- Kamu yakin? - Aku akan menjadi avatar aslimu.
- Sama seperti itu. - Benar.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
- Itu tidak akan mudah. - Omong-omong,
ayo pindah ke lokasi kencan buta.
- Ayo. - Ayo.
- Semangat. - Semangat.
- Kamu pasti bisa. - Semangat.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
"Menghubungkan avatar"
Kurasa kita akan bertemu mereka di kafe.
- Baiklah. - Aku akan serius soal ini.
Aku akan serius.
- Aku akan bekerja sepenuh hati. - Mari kita serius.
- Kamu mendengarku, Yi Kyung? - Ya.
"Majikan. Sang Yeol, Avatar. Yi Kyung"
Hyuk, tunjukkan bagian putih matamu.
- Di mana aku harus duduk? - Bagian putih matamu.
Bagus.
Apa ini benar?
Majikan, aku duduk di sebelah kanan atau kiri?
- Di lantai. - Berbaringlah.
Berbaringlah di lantai.
Baiklah.
"Dia segera mengikuti instruksi"
- Itu keren. - Terlihat nyaman.
Nyaman sekali.
- Yi Kyung. - Ya?
Pasangan kencan butamu akan segera tiba, bukan?
Jika kamu menyukai pakaiannya,
katakan kepadanya, "Pakaianmu berwarna kotoran."
"Tertawa"
Itu kekanak-kanakan, tapi lucu.
Astaga.
Jika aku suka pakaiannya, aku bilang "Pakaianmu berwarna kotoran"?
Karena mereka aktor, mereka bisa melakukannya dengan serius.
Yi Kyung, duduklah dahulu.
"Baiklah"
Aku mendapat perintah.
- Apa yang dia katakan? - Dia menyuruhku duduk.
Jadi, siapa yang akan menjadi kencan buta kita?
Berapa orang yang datang? Dua atau satu?
Mungkin dua wanita.
Alih-alih satu kursi di tengah, ada dua kursi.
- Aku yakin ada dua wanita. - Kamu benar.
Aku bersemangat karena ini masih kencan buta.
"Tentu saja"
"Ini menyenangkan"
Aku mulai gugup.
Pasangan kencan buta mereka akan masuk sekarang.
- Ini menarik. - Mereka berdua tampan.
- Mereka tampan. - Mereka tampan.
Setidaknya mereka tidak akan dikritik.
Mereka datang.
- Benar. - Astaga, apa?
Kamu belum pernah berkencan buta?
Kurasa...
"Kencan buta sudah datang"
"Takjub"
Mereka bukan aktris?
"Para pria bisa merasakan kecantikan mereka dalam 0,1 detik"
"Dia berusaha untuk menunjukkan ekspresi datar"
- Halo. - Halo.
- Pakaianmu berwarna kotoran. - Apa?
"Itu artinya mereka cantik"
Senang bertemu denganmu.
"Pakaianmu berwarna kotoran."
"Kamu menghadiri pemakaman?"
Kamu menghadiri pemakaman?
"Je Seong kehilangan 10 dolar"
"Sementara Su Geun menghemat 10 dolar"
Aku berdandan untuk hari ini. Apa kelihatannya seperti itu?
Kami menghadiri pertunjukan kostum.
"Bingung"
Hyuk, hanya katakan yang aku katakan.
Tunggu.
Kapan kita duduk?
Katakan kepada mereka kalian harus makan sambil berdiri.
"Dia berusaha menahan tawa"
"Apa yang dia katakan?"
Katakan kepada mereka kalian harus makan sambil berdiri.
Karena kita saling menyapa sambil berdiri...
"Merasa cemas"
Mari makan sambil berdiri.
"Tertawa"
Dia tidak punya sopan santun.
Kenapa dia tertawa?
"Ragu-ragu"
Kencan buta seharusnya seperti ini, bukan?
"Maaf aku tidak sopan"
Yi Kyung, tampaknya mereka sangat bingung sekarang.
Suruh mereka duduk.
- Mari duduk dahulu. - Baiklah.
- Mari duduk dengan nyaman. - Apa kita sungguh duduk?
Ya, ayo duduk.
Terima kasih.
Apa kita tidak boleh mengatakan apa pun?
"Mereka tidak tahu cara kerjanya"
Kurasa kita bisa bicara sedikit.
Coba ini. "Mau pesan apa? Kalian mau kami pesan kalian?"
"Baik"
Hyuk, katakan, "Mau pesan apa?"
"Kalian mau kami pesan kalian?"
Mau pesan apa?
Mau pesan apa? Kalian mau kami pesan kalian?
"Dia merasa pusing"
Kamu mau melakukan sesuatu?
"Dia hebat"
Astaga. Ini buruk.
Astaga. Aku dalam masalah.
Aku sudah kehilangan 200 dolar. Aku dalam masalah.
"Yong Jin telah menyumbangkan cukup banyak"
- Dia sangat hebat. - Benar.
Bagaimana kesan pertama kami?
Ini membingungkan, tapi menarik.
- Benarkah? - Aku juga.
Mereka harus menanyakan nama pasangan kencan mereka.
- Minta nama mereka. - Yi Kyung.
Mintalah nama mereka.
Benar. Kurasa kita harus berkenalan.
Benar.
Hwang yang artinya "kuning", Hyo yang artinya "tugas berbakti",
dan Jin yang artinya "harta".
Namaku Hwang Hyo Jin.
- Hwang Hyo Jin? - Ya.
"Apa kamu putrinya Han Seok Bong?"
- Nama keluarganya Hwang. - Hei.
- Dia Hwang. - Cucilah wajahmu.
Kamu putrinya Han Seok Bong?
Kenapa mereka tidak bisa menyaring hal yang mereka dengar?
"Para avatar ini akan mengatakan apa pun sesuai perintah"
Siapa namamu?
Halo, namaku Hwang Yoo Jin, dan aku tinggal di Mapo-gu.
Mapo-gu?
Berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1991.
"Terkejut"
Hai, kita sebaya.
"Mereka berdua lahir tahun 1991"
- Kita teman. - Kamu?
- Kamu? - Aku lahir tahun 1995.
"Terkejut"
Aku lahir tahun 1988.
"Dia lahir pada tahun 1988"
"Mereka sangat akrab terhadap satu sama lain"
Dia seharusnya yang termuda.
Lihatlah para berandal ini.
- Lihat mereka. - Sadarlah.
Mereka harus bekerja.
- Yi Kyung. - Lihat para berandal ini.
Bentangkan tanganmu ke wanita yang lahir tahun 1995.
Berpura-puralah kamu menyentuh pipinya dengan tanganmu.
Dia mungkin terkejut.
Jika dia terkejut, katakan, "Ada kecantikan di wajahmu."
Coba ini.
"Terkejut"
Bukankah itu cara kuno untuk merayu?
Tidak, kita lihat saja.
Ini yang terburuk.
"Pria tanpa penyaring ini pergi untuk mengerjakan misinya"
"Dia akan memakai cara kuno untuk merayu"
Maaf.
Ada kecantikan di wajahmu.
"Semua orang mengharapkan reaksi ini"
Dia membencinya.
"Hanya dia yang puas"
Cepat beri kami perintah. Kalian menikmatinya?
Mau pesan apa?
- Kita harus minum sesuatu. - Benar.
Ya, sebaiknya begitu.
- Di mana menunya? - Permisi.
Ya, ada yang bisa kubantu?
Dia tampak seperti pegawai restoran pasta.
Kami pesan satu karamel macchiato.
Bagaimana denganmu?
Maaf, tapi kami tidak menyajikan karamel macchiato.
Lalu apa yang kamu punya?
Mau pesan apa?
Aku ingin semangkuk sup sundae dengan banyak daging kepala.
Banyak daging kepala? Baiklah.
Aku ingin sup sundae berukuran besar,
- jantung dan paru-paru sapi. - Jantung?
- Bisa tambahkan yang banyak? - Tentu.
Kamu punya pasta cabai berbumbu?
- Aku akan tambahkan yang banyak. - Terima kasih.
Hyuk, panggil pelayan kembali.
- Permisi. Pak? - Ya?
- Darah kental tepuk. - "Karena ini musim panas..."
Karena ini musim panas...
"Aku ingin patbingsu yang dingin
dengan banyak darah kental di atasnya."
Aku ingin patbingsu yang dingin
dengan banyak darah kental di atasnya.
Maaf, tapi kami tidak punya itu di menu.
Apa dia burung beo? Kenapa dia terus mengulangnya?
- Hyuk. - Apa dia mesin?
Berdiri dan tertawalah. Katakan, "Bukankah itu lucu?"
Tunggu.
"Tertawa"
Bukankah ini lucu?
"Tidak, itu juga lucu bagi mereka"
[VIU Ver] tvN E06 'Player' "A Debate with Jin Joong Gwon" -♥ Ruo Xi ♥-
Maaf kami bersikap seperti ini.
- Aku tahu. - Lagi pula ini kencan buta.
Apa yang kamu pikirkan saat keluar hari ini?
Apa perutmu terasa geli?
Ya, ini kencan buta pertamaku.
Dan kamu memesan sup sundae?
Aku menyukainya.
- Dan kamu memesan paru-paru. - Benar.
- Kamu tahu cara menikmatinya. - Tentu saja.
- Kamu juga perlu sup kkakdugi. - Benar.
Tanya apa profesi mereka.
Apa pekerjaan kalian?
Aku seorang model.
- Benarkah? - Ya.
- Aku juga model. - Benarkah?
"Aku model untuk foto sebelum operasi plastik."
Entah kamu tahu atau tidak,
tapi aku model T4 untuk bedah kosmetik.
"Sebelum".
Model foto sebelum dan sesudah.
Kamu bisa melihat wajahku di Pintu Keluar 10 Stasiun Gangnam.
Benarkah?
- Ya. - Kamu terkenal.
"Model untuk foto setelah operasi belum bangun."
"Menyeringai"
Aku model untuk foto sebelumnya.
Model foto setelah operasi masih belum sadar.
- Benarkah? - Dia masih dibius.
Pantas saja.
Kamu suka hewan?
- Apa aku suka... - Binatang.
Ya, aku punya kucing di rumah.
Suruh dia bertanya, "Di mana rumahmu?"
"Di mana rumahmu?"
Katakan, "Itu bagus."
"Merespons"
- Jenisnya adalah... - "Itu bagus."
Itu bagus.
"Aku akan ke luar negeri untuk beberapa hari."
"Bisakah kamu mengurus peliharaanku?"
Aku akan ke luar negeri untuk beberapa hari.
Bisakah kamu mengurus peliharaanku?
- "Peliharaanku kumbang rusa." - Apa itu?
- Apa? - Apa?
"Kamu hanya perlu memberinya air gula pukul 4 pagi."
Ini kumbang rusa.
Kamu hanya perlu memberinya sesendok air gula pukul 4 pagi.
"Dia tidak tahu harus bilang apa"
"Dia akan menggeram jika bertemu kumbang,
jadi, tolong pisahkan mereka."
Jika ada yang memintamu mengurus kumbang mereka, tolong tolak.
Kumbang rusaku bisa...
"Mereka akan bertengkar"
Mereka akan bertengkar?
Hyuk sangat hebat.
- Reaksinya bagus. - Benar.
Yi Kyung, apa yang kamu lakukan?
Setelah mereka selesai bicara,
buatlah semua orang berkonsentrasi padamu.
Aku pernah melakukan ini.
Kalian mungkin menyukainya, jadi, aku akan melakukannya lagi.
Kalian tahu perbedaan antara anjing peliharaan dan anjing liar?
Siapa yang menunjukkan bakat mereka di kencan buta?
Aku tahu. Lucu sekali.
Dia tiba-tiba membicarakan anjing.
Anjing peliharaan menggonggong seperti ini.
"Menggonggong"
- Seperti ini. - Kurasa begitu.
Beginilah cara mereka mengekspresikan diri.
Tapi anjing liar menggonggong seperti ini.
"Tertawa"
Kamu mengerti?
Ya.
Aku mengerti.
Itu bagus. Mereka menyukainya.
Yi Kyung, kencannya berjalan lancar.
Kalian punya tipe ideal?
Pria seperti apa yang kalian suka?
- Aku suka pria yang jantan. - Pria yang jantan?
Yang lipatan kelopak matanya satu
dan bahu yang lebar.
"Satu lipatan, bahu lebar"
Kurasa kamu terlalu lama menatapku.
Apa?
Itu karena kamu memintanya.
Apa ada hal lain?
- Ada lagi? - Ya.
Bukan soal penampilan fisik mereka,
tapi sesuatu yang bisa mereka lakukan.
Aku suka pria yang humoris.
Aku suka saat mereka agak gila.
"Dia sungguh gila"
"Dia hebat"
Tapi mereka harus tahu keadaan sebelum melakukan hal itu.
- Benar. - Tunjukkan bakatmu, Hyuk.
Taruh tinjumu di mulutmu.
Maksudku, aku mendengar wanita menyukai hal semacam itu.
"Memasukkan kepalan tangan ke mulutnya sendiri"
Mereka belum melihatnya.
Kenapa dia melakukan itu saat kencan buta?
"Lihat aku"
"Terkejut"
- Kamu baik-baik saja? - Mereka tercengang.
Ya, itu hanya bagian dari rutinitas latihanku.
Seperti apa tipe idealmu?
Begini.
- Aku juga suka pria humoris. - Begitu rupanya.
Aku suka mereka yang menyenangkan untuk diajak bicara.
Aku juga suka pria yang merespons perkataanku secara positif.
"Tertawa"
- Banyak tertawa. - Itu bagus. Luar biasa.
- Reaksi yang berlebihan. - Itu bagus.
Jatuh dari kursi.
"Dia memamerkan pengalaman aktingnya selama 8 tahun"
- Hyuk, jangan biarkan dia menang. - Dia hebat.
Itu terlalu lucu.
"Terkejut"
Astaga!
"Dia tertawa tanpa suara"
Astaga, Hyuk.
Dia menakjubkan.
Dia tidak menyerah.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Dia terkejut.
Itu lucu sekali.
Apa ada hal lain tentang tipe idealmu?
- Tipe idealku? - Ya.
Seseorang yang pandai menari.
"Mereka merespons dalam 000,1 detik"
Ada lagi?
- Pandai bernyanyi rap. - Hei, lihat.
Lihat gaya ini, mainkan musiknya.
"Dia terkesan"
Tanya apa ada yang bisa mereka perlihatkan.
Jadi...
kami sudah berusaha maksimal
untuk menunjukkan bakat kami
selama kencan buta ini.
Jika kalian berdua tidak keberatan,
bisa perlihatkan sesuatu juga?
Bisa perlihatkan sesuatu?
Di sini?
Ya, apa saja boleh.
Aku bisa menirukan anjing.
- Bukan melolong. - Benarkah?
Jadi, Jindo biasa?
- Dia akan menirukan anjing. - Ada kecocokan.
Aku yakin.
"Dia malu"
"Menggonggong"
"Dia balas menggonggong"
"Pasangan anjing berukuran besar"
- Apa? - Itu anjing berukuran besar.
Kenapa dia berlatih itu?
Lihat mereka.
Atmosfernya bagus.
- Mereka sudah berpasangan. - Aku tahu.
Kalian bisa pulang bersama.
"Malu"
Kalian bisa menjadi pasangan anjing dan kami menjadi pasangan model.
Kalian tidak haus?
Aku haus.
Kalau begitu...
- Es krim? - Kamu punya es krim?
- Es krim? - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Aku mau dua Babambas."
- Apa? - Mereka menginginkanmu.
Aku?
"Yong Jin tiba-tiba dipanggil"
Apa yang terjadi?
Pergi ke sana?
Yong Jin pergi.
Kalian naik kendaraan apa dalam perjalanan kemari?
Kami naik...
Astaga.
"Yong Jin datang"
- Astaga. - Dia pemilik toko es krim.
Dia peminta-minta.
Dia penjual es krim Turki.
Turki.
Kalian mau pencuci mulut?
- Kalian mau pencuci mulut? - Ya.
- Es krim Turki yang terbaik! - Es krim Turki!
"Ini hidangan penutup terbaik"
Ini.
Tunggu. Ayolah.
"Tertawa"
Aku yakin kamu tidak bisa.
Kamu konyol.
"Dia memeriksa kenyataan hidupnya"
- Biarkan saja dia. - Beri dia perintah.
Tidak, jangan. Biarkan dia melakukannya sendiri.
- Biarkan saja dia. - Baiklah.
Kami mau es krim.
Aku akan memberi kalian es krim.
Aku akan bertanya tentang kucing.
Tebak pepatah.
Kucing yang tenang...
- Memanjat kompor. - Memanjat kompor.
Kucing yang tenang lebih mudah untuk dibuang.
Kalian konyol.
- Kalian konyol. - Kalian konyol.
Kalian konyol.
Bukankah suasananya berbeda?
Ya, begitulah.
Yong Jin pasti malu. Dia harus melawannya.
Baiklah, Hyuk.
- Kamu mau es krim? - Ya.
Kalau begitu, aku akan bertanya. Kamu harus menjawabku.
Cabai kecil...
- Lebih pedas. - Cabai kecil adalah milikmu.
"Terkejut"
Ini lucu. Aku senang dia pergi ke sana.
Aku senang sekali.
Kamu ingat "The Poem for the Small-sized"?
Itu sebabnya dia menyanyikan "The Poem for the Small-sized".
Sama sekali tidak.
- Duduklah. - Aku percaya diri!
Tidak, duduklah.
Dia marah saat kita membicarakan ini.
- Sama sekali tidak. - Ada apa denganmu?
Yi Kyung, ayo lakukan sekali lagi.
Hei, suruh mereka menjawab pertanyaanmu.
Aku akan memberimu pertanyaan.
Pak.
- Apa itu? - Apa?
Kamu tidak boleh berada di sini.
Peminta-minta tidak diterima di sini. Pergilah.
Suasananya memang berbeda.
Sedang apa kamu di sini? Pergilah.
Aku akan memberimu pertanyaan.
- Coba jawab. - Baik.
"Misinya selesai"
Ini es krimmu.
"Apa yang dikatakan raja saat dia tidak ingin
masuk ke istananya?"
Apa yang dikatakan raja saat dia tidak ingin
masuk ke istananya?
Apa jawabannya?
Apa dia bilang?
"Penasaran"
Raja?
Bergumam.
Manis sekali.
Hyuk. "Lingkungan mana yang memiliki angin manis?"
Lingkungan mana yang punya angin manis?
Pong-dong.
Ayolah.
Kamu tahu di mana orang-orang obesitas tinggal?
"Dia ingin dia berhenti"
- Silakan makan. - Astaga.
- Benarkah? - Ya, silakan.
- Dia tidak mau kamu bicara. - Makanlah.
- Aku ingin memberimu pertanyaan. - Tentu.
Ini dia.
- Beri aku kesempatan. - Tentu saja.
- Aku juga ingin menjadi lucu. - Kumohon.
Omong-omong, bisakah kita mampir ke toilet?
- Tentu. - Terima kasih.
Sampai nanti.
Kami akan kembali.
Kurasa aku bekerja dengan majikan yang salah.
Majikan juga tidak ramah.
"Menjadi avatar tidaklah mudah"
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya kamu sering mengobrol dengan wanita di depanmu.
Aku menyukai keduanya.
- Kepribadian mereka bagus. - Aku suka mereka berdua.
Tapi pertama-tama...
Pria burung beo itu datang.
- Benarkah? - Ya.
Para wanita sudah pergi.
Apa?
Kupikir mereka pergi ke toilet.
Tidak, mereka kabur.
- Mereka kabur? - Ya.
Mereka bahkan tidak menoleh ke belakang dan pergi begitu saja.
- Mereka membayar semuanya. - Benarkah?
Mereka membayar untuk mereka.
Ini yang terburuk.
"Dia merasa getir"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini bukan kencan buta. Kita seperti sirkus.
Kalian boleh pergi sekarang.
Tolong seka mejanya sebelum kalian pergi.
Baiklah.
Silakan kembali ke ruang pengawasan.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Yi Kyung. - Kerja bagus.
- Itu tidak mudah. - Bagus sekali.
- Sama sekali tidak. - Itu pasti sulit.
Mematuhi perintah sama sekali tidak mudah.
Benar sekali.
Siapa berikutnya?
Kita harus lanjut ke avatar kita berikutnya.
Kali ini...
Benar, hanya untuk hari ini.
karena ini Avatar Blind Date,
mari anggap diri kita tidak menikah.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Jangan merasa tertekan. - Itu tidak akan mudah.
- Ayo, Je Seong. - Tunggu.
- Bukankah kamu terlalu serakah? - Tunggu sebentar.
- Aku tidak akan menekanmu. - Aku kecewa.
Kita keluarga.
Pengalaman ini akan menyenangkan.
Su Geun, bagaimana kalau kamu mengendalikan Dong Hyun?
- Selamat. - Dan...
- Yong Jin. - Yong Jin mengendalikan Je Seong.
- Baiklah. - Avatar, ayo. Cepat!
- Ayo. - Ayo!
- Semangat! - Semangat!
Baiklah.
"Menghubungkan avatar"
Jika kamu bisa mendengarku, katakan ini.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengar perintahmu.
Aku tidak akan banyak bicara.
Aku hanya akan membuatmu mengatakan hal-hal saat masa krusial.
Jangan menunggu perintahku.
- Bicara saja dengan nyaman. - Baiklah.
- Kamu bisa mendengar Su Geun? - Tidak bisa.
- Begitu rupanya. Kamu tidak bisa? - Aku hanya bisa mendengar Yong Jin.
Aku harus ke toilet.
Lakukan saja di sini.
Apa aku harus menahannya?
Harus. Kenapa kamu tegang?
Baiklah.
Jangan tunjukkan gigimu. Kamu tampak mengerikan.
Benar. Aku mewarnai salah satu gigiku.
"Dia terlihat bodoh"
Perbedaannya tidak banyak.
Ini bukan kencan buta sungguhan.
Hanya saja...
- Ini sudah diatur. - Benar, tapi serius.
- Mari kita berusaha maksimal. - Aku harus memakai ini.
Nona-nona, masuk! Ayo, Nona-nona.
- Mereka masuk. - Bersiaplah.
Bersiaplah menarik kursi mereka.
Mereka datang.
"Para wanita masuk"
"Terpukau"
- Suasananya agak berbeda. - Setelah menarik kursinya...
Halo.
- Halo. - Halo.
"Mereka saling menyapa dengan malu-malu"
Silakan duduk di sini.
Setelah mengeluarkan kursi, duduklah di sana.
Di mana kita harus duduk?
"Permisi"
"Ini salah satu keuntungan menjadi majikan"
Jadi, seperti ini.
Seperti itulah.
- Boleh kami duduk di sini? - Ya, silakan.
- Halo. - Halo.
"Mereka terpesona"
Namaku Hwang Je Seong.
- Namaku Kim Dong Hyun. - Halo.
- Siapa namamu? - Namaku Yang Geu Rin.
- Benarkah? - Geu Rin? Seperti hijau?
Ya, warna hijau.
Itu menarik.
Apa itu bahasa Korea?
- Ya, benar. - Begitu. Yang Geu Rin.
Apa artinya?
Orang tuaku ingin aku menjadi orang yang menarik.
Ini aksara Mandarin "cho".
"Apa?"
Apa?
- Apa? - "Cho".
Hijau adalah "cho"?
Kurasa maksudnya kata bahasa Korea yang berarti hijau.
"Akhirnya dia mengerti"
- Kamu bilang itu bahasa Korea. - Ya.
Itu ditulis dalam bahasa Korea.
"Apa yang keluar dari sana?"
"Dia menggigit lidahnya"
Saat tertawa, airnya keluar. Maafkan aku.
- Siapa namamu? - Namaku Lee Yu Jin.
- Yu Jin dan Geu Rin. - Ya.
"Yu Jin, kamu penyanyi idola? Aku pernah melihatmu di suatu tempat."
Yu Jin, apa kamu penyanyi idola?
Bukan.
Kamu sangat cantik sampai aku mengira kamu selebritas TV.
Dia terlihat seperti selebritas.
Lalu aku ini apa?
Mereka berdua sangat cantik.
Kamu juga sangat cantik.
"Dia senang percakapannya berjalan lancar"
- Luar biasa. - Itu berjalan sangat lancar.
"Permisi, tapi boleh kutanya berapa usia kalian?"
Permisi, boleh kutanya berapa usia kalian?
Usiaku 26 tahun.
- 26? - Ya.
Aku juga 26 tahun.
- Sudah kuduga. - Kalian berdua mirip.
Dong Hyun, beri tahu mereka berapa usiamu.
Lalu nyanyikan lagu "Whats Wrong With My Age?"
Langsung nyanyikan.
"Ragu-ragu"
Usiaku 38 tahun.
- Begitu rupanya. - Usiaku 39 tahun.
- Dia setahun lebih tua. - Begitu rupanya.
"Apa yang salah dengan usiaku?"
"Astaga"
"Kami tahu Dong Hyun akan menyanyikan lagu seperti itu"
- Astaga. - Dia sangat pemalu.
Kalian biasanya berpakaian seperti ini?
Tidak, biasanya kami tidak berpakaian seperti ini.
- Sejak kapan? - Biasanya aku tidak melakukan ini.
Airmu menyemprot ke depan.
Kenapa airnya melakukan itu?
- Airnya menyemprotku. - Maafkan aku.
Cocok untukmu.
"Aku pergi ke pantai baru-baru ini."
Aku pergi ke pantai baru-baru ini.
"Aku tertidur saat menutupi mataku dengan tanganku.
Jadi, hanya bagian bawah wajahku yang terbakar."
Aku tertidur saat menutupi mataku dengan tangan seperti ini.
Jadi, hanya bagian bawah wajahku yang terbakar.
"Sulit dipercaya"
"Itu lucu"
Itu bagus.
Kurasa Geu Rin menyukai leluconku.
Kurasa kamu dan aku punya selera humor yang sama.
Aku tidak yakin soal itu.
Kamu tertawa saat aku bilang
hanya bagian bawah wajahku yang terbakar karena tidur seperti ini.
Benar.
Dong Hyun. Katakan kepada mereka kamu memecahkan jerawat di kepalamu,
dan lukanya terinfeksi.
Aku...
"Aku"
Dong Hyun. Katakan kepada mereka kamu memecahkan jerawat di kepalamu,
dan lukanya terinfeksi.
Aku...
Kalian ingin tahu apa yang terjadi dengan kepalaku, bukan?
- Bukankah itu permen karet? - Ini bukan permen karet.
Aku pecahkan jerawat, dan terinfeksi.
"Aku pecahkan jerawat, dan terinfeksi"
Terinfeksi.
"Terkejut"
Kalian tidak mau minum?
- Apa yang harus kita pesan? - Kalian harus minum sesuatu.
Pilih minuman apa pun yang kalian suka.
Jika kalian ingin memesan...
Mau pesan apa?
Mintalah Coolpis.
- Kamu mau pesan apa? - Kalian harus pesan dahulu.
- Aku mau Coolpis. - Coolpis?
"Tertawa"
- Kamu punya itu? - Tidak ada di sini.
Benarkah?
"Bibirku menjadi seperti ini
setelah minum teh omija di sini.
Jadi, tolong ambilkan yang bagus."
Bibirku menjadi seperti ini
setelah minum teh omija di sini.
Benarkah? Maafkan aku.
"Bawakan aku wijen hitam hari ini."
- Wijen hitam. - Ambil wijen hitam.
- Aku mau Lee Mi Ja. - Bukan, wijen hitam.
Itu 5 dikurangi 3. Aku akan dapatkan Lee Mi Ja.
Kurasa wijen hitam tidak apa-apa.
- Wijen hitam? - Ya.
"Astaga, ini sesuatu yang baru"
- Aku suka itu. - Dong Hyun, minta
salep.
Katakan kamu harus memakainya setiap lima menit.
"Katakan kamu harus memakainya setiap 5 menit"
- Permisi. - Mau pesan apa?
- Kamu harus membeli teh. - Maafkan aku.
Bisa ambilkan salep?
- Salep? - Ya.
Kamu akan minum salep?
Tidak, aku harus memakainya
setiap lima menit karena ini.
- Baiklah. - Tolong ambilkan salep.
Je Seong, katakan ini kepada mereka. "Ini sebenarnya nanah."
Astaga. Lihat.
Sejujurnya,
"Tertawa"
yang ada di kepalaku ini nanah.
- Besar sekali. - Benar.
"Bisa kamu bawakan tutup panci agar aku bisa kusembunyikan nanahku."
Bisa kamu bawakan tutup panci agar aku bisa menyembunyikan nanahku?
Tutup panci?
"Kamu punya panci?"
"Dong Hyun mengeluarkan sesuatu"
"Dia mengeluarkan panci"
"Astaga"
Sembunyikan nanahmu dengan panci itu.
- Kamu selalu membawanya? - Ya, aku selalu membawanya.
Kamu memakainya saat gugup.
"Nanahnya hilang"
"Bayar 10 dolar setelah tertawa"
Meskipun kami berpakaian lucu,
- kami punya pesona tidak terduga. - Benarkah?
Seperti apa tipe ideal kalian?
- Aku suka seseorang yang tinggi. - Seseorang yang tinggi.
Dia harus punya tubuh kekar.
Aku suka orang berkepala besar.
Jadi, Su Geun tipe idealmu?
Aku sangat menyukai Su Geun.
- Kamu sangat menyukainya? - Ya.
Apa yang kamu suka darinya?
- Kepalanya besar. - Karena kepala besarnya?
Aku suka pria dengan senyuman indah.
"Tersenyum lebar"
"Tertawa"
Senyumanmu cantik.
Teruslah tersenyum.
"Tersenyum lagi"
"Giginya kuning"
"Ketakutan"
"Karang gigiku dibersihkan kemarin."
Karang gigiku baru dibersihkan.
"Tidak sopan"
Kamu harus membersihkannya lagi.
"Kamu harus membersihkannya lagi"
- Minumannya sudah datang. - Ini minuman kalian.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Secara pribadi, aku suka kopi luwak."
Secara pribadi,
aku suka kopi luwak.
Luwak? Aku pernah mendengarnya.
- Kalian tahu kopi luwak? - Itu sejenis kopi.
"Kopinya terbuat dari kotoran musang luwak."
- Ini terbuat dari kotoran - Kotoran.
musang luwak. Kalian semua tahu, bukan?
"Aku mengonsumsi kotorannya."
Aku mengonsumsi kotorannya.
Kamu belum pernah mencobanya, bukan?
Tidak. Aku tidak mau mengonsumsinya.
Hanya mereka yang tahu rasa sesungguhnya yang akan memakannya.
Katakan kamu akan menunjukkan sloganmu.
"Kolaborasi slogan dan luwak Je Seong"
Aku selalu bersorak seperti ini setelah minum kopi luwak.
Luwak.
"Pekan depan"
"Pusat Pengalaman Satu"
"Avatar Blind Date Dua"
"Dong Hyun dan Je Seong bekerja sebagai avatar"
Seperti apa tipe ideal kalian?
"Dimulai dengan perintah acak Su Geun"
"Aku suka wanita berkaki besar"
"Kencan butanya tidak berjalan lancar"
- Apa? - Kurasa Geu Rin aneh.
"Itu tiba-tiba sekali"
Je Seong dan Dong Hyun membahasmu tanpa sepengetahuanmu.
"Baik pria maupun wanita sangat buruk saat kencan buta"
"Aku tidak punya uang untuk pulang"
"Pemandangan yang aneh"
"Aku mengacaukan kencan butanya"
"Pusat Pengalaman Dua"
"Misi. 'Tantangan Ayah'"
"Ini misi untuk keluarga"
"Para ayah menyelesaikan misi mereka"
"Ini bukan hukumannya. Dia tidak salah"
"Bisakah dia menyelesaikan misinya?"
"Pusat Pengalaman Tiga"
Don't Laugh Family Arcade.
"Ada tamu yang mengunjungi 'Don't Laugh Family Arcade'"
"Dan"
"Ada Heo Cham dan Oh Young Sil"
"Permainan ini akan membuatmu tertawa"
"Acara ragam legendaris ini akan kembali"
"Nantikanlah episode pekan depan"